看了教父電影三部曲超過10次以上，但卻一直沒看過教父原著小說。 今年終於把教父原著小說的三部曲看完了。看過之後，發現原著小說跟電影有滿多落差的，但各有各的精采，推薦大家電影跟原著都去欣賞。
教父電影第一集、教父第二集中老教父年輕時的敘述，這兩部分跟小說出入不多，大體故事脈絡一致。
教父第二集中對二代教父麥克的敘述，以及第三集對麥克老年的敘述，都是原著沒有的，是電影自己創造的。電影第一集是老教父克里昂交接權力到二代教父麥克，第二集雙線敘事，一部分描述老教父年輕的奮鬥與轉變，一部分描述二代教父麥克洗白之路的艱辛。
第三集描述二代教父年老時，麥克好不容易以為自己洗白了，沒想到被白道坑得更慘，又被原有的黑道勢力夾殺，在這漩渦中，他苦苦地掙扎著，雖然最後他洗白了家族，但他作了太多違背良心的事情，做了太多不見光的事情。作為代價，他失去他的女兒、失去心愛的太太、永遠在罪惡感折磨中生活著。電影最後是麥克失去女兒的嘶吼，是孤老地死去。
綜合電影的邏輯，會看到這是一個黑道家族想要洗白的過程，老教父本來想把髒活自己做了，讓麥克接管一個乾淨的生意與家族，從此變身為參議員、州長、總統之流的人物，但事與願違，老教父在第一集不得不把麥克拉入家族黑道事業，二代教父麥克也被迫要承擔起洗白家族的責任。
除了第二集老教父的敘述，二三集就是麥克努力洗白家族的過程，這當中他遭遇到的無數挑戰與挫折，其中最痛苦的就是他不得不作違背良心的事情，比如說殺了他親哥哥，殺了他妹妹的丈夫。 這些是為了家族，為了維持麥克教父的權威與公正性，但不代表麥克不會受傷，內心不會痛苦。
電影第一集中有一段戲，老教父、新教父麥克、兩大巨頭克萊門薩、泰西歐、軍師湯姆碰面討論未來，麥克應付完兩大巨頭的挑戰與不服，接著，麥克轉頭要湯姆出局，在結束這段會議後，麥克鬆開自己的衣領，這個橋段透露出麥克承受的痛苦與壓力，老教父知道這很不容易了，甚至老教父都覺得自己做不了，畢竟這需要多硬的心腸啊! 於是老教父適時地拍拍麥克的肩膀。
第三集麥克在紅衣主教面前懺悔大哭，這也許是他30年來唯一一次的宣洩吧! 麥克有點悲劇英雄，他被迫當上教父，被迫冷血，他跟第一代教父不一樣，教父累積的權威是他沒有的，所以麥克必須殺、必須狠心，但這些都會在他內心留下傷痕，夜深人靜之時，他必須為此付出代價。也許最後他完成使命，但對麥克來說，這代價也太大了。
原著小說三部曲，基本上是三個主線故事。第一部故事，大家可以把電影第一集跟第二集老教父的部分加在一起，大致的骨幹就出來了。中間的故事穿插與人物，原著更加豐富，比如說電影裡面桑提諾太太比的尺寸，我以前都以為只是開玩笑吹牛，看了原著才知道，桑提諾的尺寸驚人，連最有經驗的妓女都要收雙倍價錢。跟他上床就像上烤刑架一樣。
比如說老教父為什麼一直叮嚀麥克：『誰找你跟巴西尼和談，誰就是叛徒? 』因為老教父當年就是這樣幹掉對手的。比如說桑提諾為什麼會早早參與家族事業? 因為年輕時，教父動手殺法努齊的過程被桑提諾看到了。這些都是電影受限時間，沒有拍出來的。這些細節的描述，會讓整個故事更加完整，引人入勝。
第二部是寫西西里的，他跟電影基本是脫鉤了。 麥克在這部裡面只是去穿插的，第二部重點描述西西里是甚麼樣的世界，黑手黨是怎麼運作的，緘默法則是怎麼來的，西西里是怎麼被壓榨到失去活力的。
第三部是寫一個洗白的教父家族，這個家族跟前面克里昂家族無關，是另外一個家族跟人物。故事在敘述家族洗白的最後階段，老教父如何出神入化地運作，讓整個家族得以鞏固他的江湖地位，又可以成為白道。故事線中有很多關於拉斯維加斯賭城、好萊屋電影產業與明星的描述。
我對這部最有印象的是殺人滅跡的手段，書中有句名言：被抓到才叫犯罪。 言下之意，作了多少壞事，殺了多少人，只要不被抓，那就不是犯罪，那就沒事了。另外就是老教父作的局，老教父早就嗅到丹特對家族洗白的威脅，為了除掉這個威脅，丹特必須死，但他總不能下令殺了他外孫，這會讓他的家人對他寒心跟恐懼，對於年老的教父，這是很危險的，對家族的未來也是危險的。
所以他營造一個局面，讓外孫丹特殺了克洛斯的爸爸皮皮，然後，再讓克洛斯殺了他外孫丹特，最後，他在眾人的同意下，放了克洛斯。整件事情結束後，家族中的大老跟幹部都鬆了口氣，並且感謝老教父的寬容，沒有殺死克羅斯。老教父設局的能力讓人驚嘆，他的心腸硬如鐵石，也是讓我開了眼。
以下是youtube原著語音檔，大家可以用聽的聽完原著。分享給大家
留言列表
